IRendererModule::LoadPendingVirtualTextureTiles

Ensure that any tiles requested by 'RequestVirtualTextureTilesForRegion' are loaded, must be called from render thread