GetRenderPassInfo

Helper function to get RHI render pass info from a pass parameter struct.