FShaderMapResource::CreateRHIShaderOrCrash

Creates RHI shader, with a reference (so the caller can release).