FShaderLibraryCooker::CreatePatchLibrary

Create a smaller 'patch' library that only contains data from 'NewMetaDataDir' not contained in any of 'OldMetaDataDirs'.