FShaderCompilerOutput::SerializeShaderDiagnosticData

Add optional diagnostic data in ShaderCode to perform assert translation at runtime