FShaderCodeResource::Unpack

Unpacks the given [FSharedBuffer](API\Runtime\Core\FSharedBuffer) into separate header/code buffer views and returns them as a 2-segment composite buffer.