FShaderCodeResource::PopulateHeader

Populates the header for this code resource with the given sizes and frequency.