FShaderCode::GetFinalizedResource

Populates [FShaderCodeResource](API\Runtime\RenderCore\FShaderCodeResource)'s header buffer and returns the fully populated resource struct.