FShaderBindingInOutMask::EnableField

Sets the specified bitfield in this bitmask and validates its index boundary.