FRDGBuilder::RegisterExternalBuffer

Register a external buffer to be tracked by the render graph.