FRDGBuilder::QueueTextureExtraction

Queues a pooled render target extraction to happen at the end of graph execution.