FRDGBuilder::CreateBuffer

Create graph tracked buffer from a descriptor.