FRDGBuilder::ConvertToExternalUniformBuffer

For a graph-created uniform buffer, this forces immediate allocation of the underlying resource, effectively promoting it to an external resource.