FRDGBuilder::AddPass

Adds a lambda pass to the graph with a runtime-generated parameter struct.