FInputLatencyTimer::GameThreadTick

Potentially starts the timer on the gamethread, based on the UpdateFrequency.