FRHITransientResourceHeapAllocator::CreateBufferInternal

Allocates a buffer on a heap at a specific offset, returning a cached RHI transient buffer pointer, or null if the allocation failed.