FRHITransientPagePoolCache::Forfeit

Called by the transient allocator to forfeit all acquired heaps back to the cache.