FRHIMemoryPool::FindFreeBlock

Free block management helper function.