FRHIDiagnosticBuffer::GetShaderDiagnosticMessages

Log the GPU progress of the given queue to the Error log if breadcrumb data is available.