RHIVendorIdToString

Helper to convert VendorId into a printable string, or "Unknown" if unknown.