PipelineStateCache::GetAndOrCreateWorkGraphPipelineState