PipelineStateCache::GetAndOrCreateComputePipelineState