PipelineStateCache::FindWorkGraphPipelineState