FGPUDefragAllocator::FindAdjacent

Defrag helper function. Checks if the specified allocation fits within the adjacent free chunk(s).