FDynamicRHI::InitPixelFormatInfo

Called after PostInit to initialize the pixel format info, which is needed for some commands default implementations