PropertyPathHelpers::SetPropertyValue

Set the value and the leaf property represented by this property path If the cached property path has a cached address it will use that as a 'fast path' instead of iterating the path.