FPluginReferenceDescriptor::GetAdditionalStringField

Gets the string value for a given key by first looking into AdditionalFieldsToWrite and then CachedJson