FPluginDescriptor::UpdatePluginFile

Updates the content of the specified plugin file with values in this descriptor (hence preserving json fields that the plugin descriptor doesn't know about)