FPreLoadSettingsContainerBase::ParseLoadingGroups

Helper function to parse all .ini entries for LoadingGroups and ScreenOrder.