FPreLoadSettingsContainerBase::BuildCustomFont

Maps the given font file to the given language and stores it under the FontIdentifier.