FChaosScene::CopySolverAccelerationStructure

Copies the acceleration structure out of the solver, does no thread safety checking so ensure calls to this are made at appropriate sync points if required