FPakFile::GetPrunedFilenamesInChunk

Returns the RelativePathFromMount Filename for every Filename found in the Pruned DirectoryIndex that points to a PakEntry in the given Chunk