FPakFile::FindLocationFromIndex

Lookup the [FPakEntryLocation](API\Runtime\PakFile\FPakEntryLocation) stored in the given DirectoryIndex, return nullptr if not found