FOverlaysImporter::OpenFile

Opens the file and preparses it for import