OpenGLBufferStats::UpdateUniformBufferStats