OpenGLBufferStats::UpdateBufferStats