FNetworkPlatformFile::ConvertServerFilenameToClientFilename

Convert the given filename from the server to the client version of it NOTE: Potentially modifies the input FString!!!!