FNetBitArray::GetSetBitIndices

Retrieves set bits in the provided range and returns how many indices were written to OutIndices.