UNavigationSystemV1::UpdateActorInNavOctree

Update navoctree entry for specified actor/component