UNavigationSystemV1::ReplaceAreaInOctreeData

Fetched element's data from the octree and replaces occurrences of OldArea with NewArea