UNavigationSystemV1::GetNavDataForAgentName

Goes through all registered NavigationData instances and retrieves the one supporting agent named AgentName