UNavRelevantComponent::UpdateNavigationBounds