UNavLinkCustomComponent::CollectNearbyAgents

Gather agents to notify about state change