FNavMeshTileData::FNavData::GetMutableRawNavData