FNavigationOctreeController::GetMutableDataForObject