FNavigationDirtyAreasController::OnNavigationBuildUnlocked