ANavigationTestingActor::OnPathUpdated

Called on Navigation Agent when given PathGenerator updated it's path.