ANavigationData::RebuildDirtyAreas

Request navigation data update after changes in nav octree