AAbstractNavData::GetPathSegmentBoundaryEdges

Searches navmesh edges between the two path points, search up to the convex polygon described in SearchArea.