UMovieScene3DTransformSectionConstraints::PostEditUndo

When undo/redoing we need to recreate channel proxies after we are done